I was going to find something on i18n-node but hey if John Resig (creator of Jquery) wants to rewrite the framework. Who am I to complain.

This article shows a strategy for i18n in a website and also how to implement it in nodejs.

From the start making a website ready for other cultures is completely painless in nodejs.