Just stumbled across a nice little check list for checking a website is ready for i18n.

Can do quite a few of these checks automagically using something like Selenium to save you time.